千萬不要錯過這首歌don't miss listening to this song!.....百聽不厭!
我爬了一點文,這首歌是印度作曲大師Ilaiyaraja為電影rajkumar(1983)所作,

Janaki Kalaganaledu{Rajkumar(1983)}


(這個播放器有時候會讀成chinni chinni koilale那首歌,要多重讀幾次就會好了,
或者,也可以上來這裡聽,如果播放器一直怪怪滴話
-->http://tw.youtube.com/watch?v=3_qdZdzRvvg)



歌詞:Lyrics of Janaki Kalaganaledu
jAnaki kalaganalEdu rAmuni sati kAgalanani EnADu
rAmuDu anukOlEdu jAnaki pati kAgalanani AnADu
AnADu evarU anukOnidI InADu manakU nijamainadI
A rAmAyaNam mana jIvana pArAyaNam
rAmuDu anukOlEdu jAnaki pati kAgalanani AnADu

cheli manasE Sivadhanusainadi tolichUpula vaSamainadi
valapu swayam varamainapuDu geluvanidI yEdI
oka bANam oka bhAryannadi SrIrAmuni yaSamainadi
SrIvAru A varamistE sirulannI nAvi
tolichukkavu nIvE chukkAnivi nIvE
tudidAkA nIvE maru janmaku nIvE AAAA AAAA AAAAAA
jAnaki kalaganalEdu rAmuni sati kAgalanani EnADu
rAmuDu anukOlEdu jAnaki pati kAgalanani AnADu

sahavAsam manaku nivAsam sarihaddu nIlAkASam
pratipoddu praNayAvESam pedavulapai hAsam
sumasAram mana samsAram maNihAram mana mamakAram
pratirOju oka SrIkAram paravaSa SrungAram
gatamanTE nIvE kadha kAnidi nIvE
kalalannI nAvE kalakAlam nIvE AAAA AAAA AAAAAA
rAmuDu anukOlEdu jAnaki pati kAgalanani AnADu
jAnaki kalaganalEdu rAmuni sati kAgalanani EnADu
AnADu evarU anukOnidI InADu manakU nijamainadI
A rAmAyaNam mana jIvana pArAyaNam
rAmuDu anukOlEdu jAnaki pati kAgalanani AnADu
jAnaki kalaganalEdu rAmuni sati kAgalanani EnADu

XDD可以跟著歌詞亂唱喔~~我都是覺得好聽隨意地哼哼

印度語我是不懂(不曉得去哪裡可以找到翻成英文的意思嘛?)




另外,
這也是Ilaiyaraja所作的一首電影歌曲,由Janaki唱
S. Janaki--Chinni Chinni Koyelalu {Mouna Ragam(1986)}

(也可以拼 Chinni Chinni Koilale,
koyilaleMouna Ragaam, Mani Ratnam, Mounaragaam)












youtube這裡也有畫質比較清晰的版本,但是唱的是Chinna Chinna,
我個人看對嘴的話,應該是Chinni Chinni..^^呵呵~
看看。http://www.youtube.com/watch?v=zEcCOriV7u8




關於Ilaiyaraja的詳細資料可連結這裡http://www.ilaiyaraja.com/Raja/Index.asp



資料來源:
http://www.imdb.com/title/tt0323764/
http://musicmazaa.com/telugu/audiosongs/movie/Rajkumar.html
http://www.dishant.com/lyrics/song-36928.html

http://manismagic.iespana.es/mouna.htm
創作者介紹
創作者 spring752 的頭像
spring752

spring

spring752 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()